넷플릭스, K콘텐츠 더빙 비중 40% 넘었다…멕시코서 ‘언어 장벽’ 넘는 현지화 조명

넷플릭스에 따르면 전 세계에서 시청된 한국 오리지널 예능 중 더빙으로 본 비중이 40%를 넘어섰다. 넷플릭스는 문화체육관광부 주최, 한국콘텐츠진흥원 주관으로 멕시코시티에서 열린 ‘2026 K-엑스포 멕시코’에 참가해 자막·더빙 등 로컬라이제이션이 K콘텐츠 확산에서 하는 역할을 소개했다. 넷플릭스가 의뢰해 2CV가 8개국 1만1500여명을 대상으로 진행한 조사에서는 K콘텐츠 시청자의 72%가 한국 방문 의향을 밝혔다.