[스타트업 네스트 참가팀⑪] K-뷰티·K-스토리를 해외로 잇는 ‘어뮤티’·’하이브마인드’

어뮤티는 글로벌 소비자가 K-뷰티 제품을 4주간 체험하고 리뷰를 남기는 과정을 공동구매로 연결해 브랜드에 해외 반응 데이터를, 소비자에게 신뢰할 구매 경험을 제공한다. 하이브마인드는 AI와 전문 번역가가 함께 작업하는 퍼블리싱 플랫폼 ‘오로라’로 번역·검수부터 전자책 제작, 해외 유통, 권리자 정산까지 처리하며 한국 웹소설을 아마존 재팬 등에 직접 출간해왔다. 두 팀은 시리즈벤처스가 운영하는 신용보증기금의 ‘스타트업 네스트’ 글로컬 프로그램에 참여하고 있다.